Новини України
Підбірка новин з українських джерел

Don’t push the horses: на Дахнівському пляжі помітили вершника біля кафе з пивом
На одному з пляжів Черкас, у Дахнівці, сфотографували чоловіка, який приїхав до кафе верхи на коні. Користувачі Telegram-каналу з гумором підписали світлину як «Козак на пивко заїхав». Фото викликало бурхливе обговорення — чи не є така поїздка на коні із можливим вживанням алкоголю порушенням правил дорожнього руху.
За українським законодавством, вершник або погонич тварин, якщо він перебуває у стані алкогольного сп’яніння та є учасником дорожнього руху (тобто рухається по дорозі), може бути оштрафований. Згідно зі статтею 127 КУпАП, порушення тягне за собою штраф від 85 до 136 гривень або громадські роботи. У випадку створення аварійної ситуації — відповідальність буде суворішою.
Цей інцидент трапився в цікавий час — буквально водночас з поширенням фрази “Don’t push the horses”, яку використав боксер Олександр Усик на пресконференції. Вислів став мемом після того, як Усик сказав його англійською під час спілкування з суперником. Сама фраза є перекладом українського “не женіть коней” і вже активно використовується в соцмережах.
Насправді ж цей жартівливий переклад з'явився ще у 2024 році у шоу “Interesting English” коміка Василя Харізми. Усик лише “переосмислив” фразу, надавши їй нової популярності. Тож, поява вершника на коні в Черкасах ідеально вписалася в хвилю мемів — можливо, ми щойно стали свідками народження “черкаської” версії “Don’t push the horses”.
Джерело