Давній вірш перетворився на неочікуване джерело астрономічних даних Вчені з Мюнстерського університету в Німеччині з’ясували, що поема арабського поета Ібн Сана аль-Мулка, присвячена султану Саладіну, описує не міфічне вирівнювання планет, як вважали раніше, а реальне космічне явище — наднову, що спалахнула у 1181 році. Про це пише IFLScience, повідомляє NNews. Дослідники порівняли образи з поеми з давніми китайськими та японськими записами про так звану “гостьову зірку”. Вони виявили разючу схожість: описана у вірші раптова поява яскравої зорі у сузір’ї Кассіопеї збігається з тогочасними східноазійськими спостереженнями. Поетичні рядки як наукове свідчення У тексті звучить фраза: «Завдяки вашій справедливості, тепер навіть зірок на небі стало більше». Саме вона наштовхнула дослідників на думку, що йдеться не про метафору, а про реальне відкриття нової яскравої точки на небі. Якщо ця зоря затьмарювала найяскравіші світила Кассіопеї, то її яскравість могла змагатися навіть із Сатурном, що підтверджують і японські свідчення. Чому це важливо Наднові типу Ia, до яких відносять вибух 1181 року, відіграють ключову роль у вимірюванні швидкості розширення Всесвіту. Проте історичних описів таких подій збереглося надзвичайно мало, і більшість — зі Східної Азії. Тепер же виявлено додаткове джерело спостережень із Близького Сходу, що суттєво збагачує наукову базу. Це відкриття показує, що навіть поетичні твори можуть містити реальні наукові дані. Іноді лестощі на адресу правителів перетворюються на унікальні свідчення про явища, які змінили наше розуміння Всесвіту.