Срібний амулет віком 1800 років, знайдений у могилі у Франкфурті, Німеччина, досі біля підборіддя чоловіка, який його носив, має 18 рядків тексту, написаних латиною, лише на 1,37 дюйма срібної фольги. Цього може бути достатньо, щоб переписати відому історію християнства в Римській імперії. Амулет — і напис — є найдавнішим свідченням християнства, знайденим на північ від Альп. Усі інші посилання на достовірні свідчення християнського життя в північній альпійській області Римської імперії щонайменше на 50 років молодші, всі вони походять з четвертого століття нашої ери. Але амулет, знайдений у могилі, що датується між 230 і 270 роками нашої ери та відомий зараз як «Франкфуртський напис», був зроблений для кращого розшифрування напису. «Ця надзвичайна знахідка впливає на багато галузей досліджень і ще довго займатиме науку», – сказала Іна Гартвіг, керівник відділу культури та науки Франкфурта, у перекладеній заяві. «Це стосується як археології, так і релігієзнавства, філології та антропології. Така значуща знахідка тут, у Франкфурті, є справді чимось надзвичайним». Амулет був знайдений на території колишнього римського міста Ніда на археологічній пам’ятці за межами Франкфурта у 2018 році. Під час розкопок у цій місцевості бригади виявили ціле римське кладовище, де на ділянці, позначеній як «могила 134», прямо під підборіддям скелета мешканця знаходився невеликий срібний амулет, відомий як філактерій. Ймовірно, він носив його на шиї та був похований разом з ним. Після знахідки Археологічний музей Франкфурта відновив срібний амулет, який містив тонку срібну фольгу з написом, що було видно за допомогою мікроскопічних досліджень та рентгенівських знімків у 2019 році. Тонка срібна фольга була занадто крихкою, щоб її можна було розгортати. У травні 2024 року в Центрі археології Лейбніца в Майнці стався прорив, коли було використано найсучасніший комп’ютерний томограф. «Проблема аналізу полягала в тому, що срібний лист був згорнутий у рулон, але, звичайно, приблизно через 1800 років він також був зім’ятий і спресований», – заявив Іван Каландра, керівник лабораторії з процедур візуалізації в центрі. «За допомогою КТ ми змогли відсканувати його з дуже високою роздільною здатністю та створити 3D-модель». Потім віртуальний об’єкт сканували по частинах, повільно розкриваючи слова, що дозволило експертам нарешті поглянути на врізаний текст на окремих фрагментах зі сканування. Але потім почалася робота з розгадуванням головоломки. Маркус Шольц з Франкфуртського університету Гете зміг зібрати докупи 18 рядків. «Іноді мені спадала на думку наступна ідея тижні, навіть місяці», – сказав він у своїй заяві. «Я запросив, серед інших, експертів з історії теології, і ми разом крок за кроком підходили до тексту і зрештою розшифрували його». Деякі краї були втрачені через пошкодження, а деякі слова залишаються відкритими для обговорення. Оригінальний напис повністю написаний латиною, що незвично для часу, коли амулети писали грецькою або івритом. Франкфуртський срібний напис, заснований на найновішому перекладі: (В ім’я?) Святого Тита. Святий, святий, святий! В ім’я Ісуса Христа, Сина Божого! Володар Світу чинить опір [силою?] усі атаки(?)/невдачі(?). Бог(?) дарує благополуччя Вступ. Цей рятувальний пристрій (?) захищає людина, яка є підкоряється волі Господа Ісуса Христа, Сина Божого, ще до Ісуса Христа всі коліна схиляються: небесні, земне та підпілля, і кожна мова сповідатися (Ісусу Христу). Без згадки про будь-яку іншу віру, окрім християнства, що є рідкістю для амулетів цієї епохи, суто християнський напис не лише демонструє поширення християнства на півночі, але й відданість власника амулета. Протягом третього століття нашої ери зв’язок з християнством все ще був небезпечним, а ідентифікація себе як християнина пов’язана з великим особистим ризиком, особливо тому, що римський імператор Нерон карав християн смертю або навіть побаченням у Колізеї. Це не мало значення для чоловіка у Франкфурті, який забрав свою вірність Ісусу Христу в могилу. Наукове дослідження підкріплюється посиланнями, яких ніколи раніше не було знайдено, такими як згадка про святого Тита, учня апостола Павла, заклик «свят, свят, свят!», який не був поширенішим до четвертого століття нашої ери, та фраза «згинайте коліна», що є цитатою з послання Павла до филип’ян. «“Франкфуртський напис” – це наукова сенсація», – заявив мер Франкфурта Майк Йозеф. «В результаті історію християнства у Франкфурті та далеко за його межами доведеться повернути приблизно на 50-100 років назад. Перша християнська знахідка на північ від Альп походить з нашого міста. Ми можемо пишатися цим, особливо зараз, так близько до Різдва». Джерело