NGC 4941 вражає в новому зображенні Габбла, демонструючи області зореутворення та надмасивну чорну діру, яка кардинально змінює свою рідну галактику через випромінювання, джети та потужні гравітаційні сили. Цього тижня космічний телескоп Габбл представив захопливе зображення спіральної галактики NGC 4941, розташованої приблизно за 67 мільйонів світлових років у сузір’ї Діви. Незважаючи на свою віддаленість, ця галактика відносно близька за космічними мірками, що дозволяє гострому оку Габбла зафіксувати неймовірні деталі — від окремих зоряних скупчень до тонких хмар газу та пилу. Зображення було створене на основі даних дослідницької програми, спрямованої на вивчення процесів зореутворення та їх впливу на навколишнє середовище, що називається зоряним зворотним зв’язком. Коли зорі народжуються з щільних холодних хмар газу, вони починають впливати на навколишній матеріал. Через зоряні вітри, випромінювання та — у випадку масивних зір — вибухові наднові, вони нагрівають і перемішують навколишній газ. Ці процеси відіграють ключову роль у регулюванні швидкості формування нових зір у галактиці. Як з’ясувалося, зорі — не єдині об’єкти, що впливають на NGC 4941. У центрі цієї галактики розташоване активне галактичне ядро — надмасивна чорна діра, яка поглинає газ. Коли чорна діра накопичує газ зі свого оточення, він закручується у перегрітий диск, що яскраво світиться в різних діапазонах електромагнітного спектра. Подібно до зір, але в набагато більших масштабах, активні галактичні ядра впливають на своє середовище через потужні вітри, випромінювання та джети, змінюючи не лише формування зір, а й еволюцію всієї галактики.