Улюблений астроном і науковий популяризатор Карл Саган якось записав послання для майбутніх астронавтів, які ступили на планету Марс. Саган був великим прихильником дослідження Червоної планети. Співзасновник Планетарного товариства, він вважав, що ми повинні відправитися на планету, щоб вивчити її як аналог нашої власної планети, пошукати потенційні ознаки життя, і просто через романтику дослідження Марса. У 1996 році, незадовго до своєї смерті від пневмонії 20 грудня, Саган записав послання для майбутніх астронавтів, які полетять на Марс. "Я Карл Саган. Це місце, де я часто працюю в Ітаці, штат Нью-Йорк, неподалік від Корнельського університету. Можливо, ви чуєте на задньому плані 200-футовий [60-метровий] водоспад, який знаходиться зовсім поруч, що, напевно, є рідкістю на Марсі, навіть у часи високих технологій", - говорить Саган у записі. "Наука і наукова фантастика виконали своєрідний танець протягом останнього століття, особливо щодо Марса. Вчені роблять відкриття, це надихає письменників-фантастів писати про це, а безліч молодих людей читають наукову фантастику, захоплюються і надихаються стати вченими, щоб дізнатися більше про Марс, що вони і роблять, що потім знову підживлює наступне покоління наукової фантастики і науки. І ця послідовність відіграла важливу роль у тому, що сьогодні ми можемо дістатися до Марса. Це, безумовно, було важливим фактором у житті Роберта Годдарда, американського піонера ракетобудування, який, на мою думку, більше, ніж будь-хто інший, проклав шлях до нашої реальної можливості полетіти на Марс. І це, безумовно, відіграло певну роль у моєму науковому розвитку". "Я не знаю, чому ви на Марсі. Можливо, ви там тому, що ми зрозуміли, що повинні обережно переміщати невеликі астероїди, щоб запобігти можливості зіткнення з Землею з катастрофічними наслідками, і, поки ми перебуваємо в навколоземному просторі, до Марса - лише стрибок, стрибок і стрибок". "Або, можливо, ми на Марсі тому, що усвідомлюємо: якщо людські спільноти існують на багатьох планетах, то ймовірність того, що ми вимремо внаслідок якоїсь катастрофи на одній планеті, набагато менша. Або, можливо, ми на Марсі через чудову науку, яку там можна робити, брама світу чудес відкривається в наш час. А може, ми на Марсі тому, що мусимо там бути, бо в нас закладено глибокий кочовий імпульс, закладений еволюційним процесом. Зрештою, ми походимо від мисливців-збирачів, і протягом 99,9 відсотків нашого перебування на Землі ми були мандрівниками. І наступне місце для мандрів - Марс. Але з якої б причини ви не опинилися на Марсі, я радий, що ви там. І я хотів би бути з вами". Запис, завдяки Планетарному товариству, співзасновником якого він був, був відправлений на Марс, прибувши 25 травня 2008 року на борту спускового апарату НАСА "Фенікс". Він залишився там, на поверхні, на архівному міні-диску з кварцового скла, який, як сподівається Товариство, зберігатиметься сотні, а можливо, й тисячі років. https://youtu.be/syVD6blTXN8

Відомий астроном і науковий комунікатор Карл Саган записав повідомлення для майбутніх астронавтів, які першими відвідають планету Марс. Про це повідомляє IFLScience. Саган, який був одним із засновників Планетарного товариства, мав глибоку зацікавленість у вивченні Марса. Він прагнув дослідити Червону планету, щоб краще зрозуміти нашу власну Землю, шукати ознаки життя та відкривати нові горизонти в космічних дослідженнях. У 1996 році, незабаром перед своєю смертю, Саган записав зворушливе послання для астронавтів, які колись стануть на поверхню Марса. Він говорив про свою працю в Ітаці, Нью-Йорк, поруч із Корнельським університетом, і про водоспад, який, на його думку, міг би бути рідкістю на Марсі. Карл Саган Саган згадав про взаємодію науки та наукової фантастики, яка стимулювала вивчення Марса і вплинула на його власний науковий розвиток. Він згадав Роберта Годдарда, піонера ракетної техніки, який відіграв ключову роль у можливості подорожувати до Марса. Саган роздумував про різні причини, чому люди можуть опинитися на Марсі: від запобігання астероїдним загрозам до розширення людських спільнот на різні світи для збільшення шансів на виживання. Він також говорив про значення наукових досліджень та еволюційний імпульс до дослідження. Це послання, записане Саганом і відправлене на Марс за сприяння Планетарного товариства, було доставлене на планету 25 травня 2008 року на борту посадкового модуля NASA “Фенікс”. Воно зберігається на міні-DVD із кремнеземного скла, який, за надіями товариства, збережеться на сотні чи навіть тисячі років. Ось повний текст послання: “Я Карл Саган. Це місце, де я часто працюю в Ітаці, штат Нью-Йорк, поблизу Корнельського університету. Можливо, ви чуєте на задньому плані 60-метровий водоспад, прямо поруч, який ймовірно – я б припустив – рідкість на Марсі, навіть у часи високих технологій», – говорить Саган у записі. «Наука та наукова фантастика влаштували своєрідний танець протягом останнього століття, особливо щодо Марса. Вчені зробили відкриття, це надихає письменників-фантастів писати про це, і безліч молодих людей читають наукову фантастику та схвильовані та натхненні стати вченими, щоб дізнатися більше про Марс, що вони й роблять, що потім знову поповнюється новим поколінням наукової фантастики та науки. І ця послідовність зіграла важливу роль у нашій теперішній здатності дістатися до Марса. Це, безперечно, було важливий фактор у житті Роберта Годдарда, американського піонера ракетної техніки, який, я думаю, більше, ніж будь-хто інший, проклав шлях до нашої фактичної здатності полетіти на Марс. І це, безперечно, зіграло роль у моєму науковому розвитку”. “Я не знаю, чому ви на Марсі. Можливо, ви там, тому що ми визнали, що маємо обережно переміщати невеликі астероїди, щоб запобігти ймовірності зіткнення з Землею з катастрофічними наслідками, і поки ми у навколоземному космосі це лише стрибок, стрибок і стрибок на Марс”. “Або, можливо, ми на Марсі, тому що ми усвідомлюємо, що якщо людські спільноти існують у багатьох світах, шанси на те, що ми зникнемо через якусь катастрофу в одному світі, набагато менші. Або, можливо, ми на Марсі через чудову науки, яку можна зробити там, ворота дивовижного світу відкриваються в наш час. Або, можливо, ми на Марсі, тому що ми повинні бути, тому що в нас закладено глибокий кочовий імпульс еволюційним процесом. Ми все-таки прийшли , від мисливців-збирачів, і протягом 99,9 відсотків нашого перебування на Землі ми були мандрівниками. І наступне місце, куди можна блукати, це Марс. Але якою б не була причина, чому ви на Марсі, я радий, що ви тут, і я б хотів бути з вами”.The post Вчений залишив послання для перших людей на Марсі first appeared on T4.